Temujin teringat akan pengalamannya sendiri bersama Jamukha. Saat masih sangat muda, mereka juga telah mengangkat saudara. Hatinya tergerak dan ia menjadi tenang.

"Kau sendiri, apa yang kau hadiahkan padanya?" tanyanya dengan sabar.

"Ini!" sahut Kwee Ceng seraya menunjukkan lehernya.

Temujin melihat kalung emas yang biasa dipakai oleh putranya itu. Ia tersenyum.

"Baik," katanya. "Selanjutnya, kalian berdua harus saling mencintai, saling menyayangi, serta saling membantu!" Tuli dan Kwee Ceng menyahut untuk menerima pesan itu.

"Sekarang, semua naik kuda!" perintah Temujin. "Kwee Ceng, kau juga ikut kami!" Tuli dan Kwee Ceng merasa sangat gembira, lalu mereka bersama-sama menaiki kuda masing-masing.

Mereka harus menunggu setengah jam lagi sebelum Wanyen Yung Chi dan saudaranya selesai bersolek dan keluar dari kemah. Wanyen Lieh melihat tentara Mongol yang begitu rapi, lalu ia segera memerintahkan pasukannya untuk bersiap. Sebaliknya, Wanyen Yung Chi menunjukkan lagak seorang putra raja; dengan santai ia meminum arak dan memakan kue, barulah setelah itu ia naik ke atas kudanya perlahan-lahan.

Karena itu, butuh waktu sekitar setengah jam lagi sebelum tentara Kim siap berangkat. Pasukan itu menuju ke utara. Setelah menempuh perjalanan selama enam hari, barulah mereka disambut oleh wakil Wang Khan, yang mengutus putranya, Sangum, bersama Jamukha.

Begitu Temujin mendengar bahwa Jamukha ada bersama Sangum, ia segera maju ke depan untuk menemui saudara angkatnya itu, lalu keduanya berpelukan. Setelah itu, semua putra Temujin menemui dan memberi hormat kepada paman angkat mereka.

Wanyen Lieh melihat Jamukha yang bertubuh jangkung dan kurus dengan kumis kuning yang jarang. Namun, sepasang matanya sangat tajam dan berwibawa, menandakan ketangkasannya. Di lain pihak, Sangum berkulit putih dan bertubuh gemuk, mencerminkan hidup yang senang dan dimanjakan; ia tidak tampak seperti seseorang yang dibesarkan di gurun pasir.

Setelah berjalan satu hari lagi, rombongan ini sudah mendekati tempat kediaman Wang Khan. Tepat saat itu, dua prajurit Temujin yang bertugas sebagai perintis jalan kembali dan melaporkan bahwa di depan ada pasukan bangsa Naiman berjumlah tiga puluh ribu orang yang menghadang.

Wanyen Yung Chi terkejut. "Apa yang mereka inginkan?" tanyanya dengan hati yang goyah.

"Kelihatannya mereka hendak menyerang," sahut pembawa berita.

"Jumlah mereka tampaknya lebih banyak dari jumlah kita?" kata Yung Chi dengan suara yang tidak lancar.

Temujin tidak memberi kesempatan bagi siapa pun untuk bicara lebih banyak. "Pergilah dan tanyai mereka!" perintahnya kepada Mukhali.

Dengan membawa sepuluh pengiring, Mukhali memacu kudanya ke depan. Akibat kejadian ini, keberangkatan pasukan menjadi tertunda. Tidak lama kemudian, Mukhali kembali dengan laporannya: "Bangsa Naiman mendengar bahwa putra raja Kerajaan Kim datang untuk menganugerahi Khan kita yang terbesar, dan mereka juga menginginkan anugerah itu. Mereka berkata bahwa jika tidak diberi anugerah, mereka akan menangkap dan menahan kedua putra raja Kim."

Wanyen Yung Chi terkejut dan wajahnya berubah pucat, tetapi ia mencoba mengendalikan diri. Sebaliknya, Wanyen Lieh segera mengatur pasukannya untuk bersiap sedia.

"Kakak," kata Mukhali kepada Temujin, "bangsa Naiman itu sering merampas ternak kita dan sangat suka mengganggu. Apakah hari ini kita akan melepaskan mereka begitu saja?"

Temujin melihat ke sekeliling dan segera mendapatkan ide. "Saudara," katanya, "biarlah kedua putra raja Kim yang agung ini melihat sepak terjang kita!"

Ia pun bersiul nyaring satu kali, disusul dengan dua kali cambukan ke udara. Pasukan Mongol menyambutnya dengan seruan perang yang berulang-ulang. Kedua saudara Wanyen tidak menyangka akan mendengar hal itu dan menyaksikan sikap mereka; keduanya merasa terperanjat.

Segera terlihat debu mengepul di depan, dan musuh mulai tampak. Pasukan terdepan dari pihak Mongol justru mundur ke barisan mereka.

"Adik," Wanyen Yung Chi meneriaki saudaranya, "lekas suruh tentara kita maju! Orang-orang Mongol ini tidak ada gunanya!"

"Biarlah mereka yang bertempur lebih dulu," bisik Wanyen Lieh kepada kakaknya. Mendengar itu, barulah Yung Chi sadar dan mengangguk-angguk.

Tentara Mongol masih meneriakkan suara nyaring mereka, tetapi tidak bergeming. "Katakanlah kalian berteriak hingga langit bergerak dan bumi bergoyang, apakah dengan begitu tentara musuh bisa dibuat mundur?" sindir Yung Chi.

Saat itu Boroul berada di samping kiri dan berkata kepada Tuli, "Pangeran kecil, ikutlah denganku, jangan sampai tertinggal. Kau akan lihat bagaimana cara kami bertindak." Tuli mengangguk. Bersama Kwee Ceng, ia mengikuti tentaranya yang berteriak-teriak dengan seruan peperangan.

Dalam waktu yang sangat singkat, tentara musuh sudah mendekat hingga jarak beberapa ratus tindak. Meskipun demikian, tentara Mongol tetap tidak bergerak dan hanya terus berteriak. Wanyen Lieh menjadi heran.

"Lepaskan panah!" perintahnya. Ia khawatir tentara Naiman akan mendahului menyerbu mereka. Tentara Kim mematuhi perintah itu dan menghujani musuh dengan anak panah. Namun, karena jarak antara kedua pihak masih cukup jauh, anak panah tentara Kim tidak mencapai sasaran dan jatuh di hadapan musuh.

Sementara itu, karena musuh semakin dekat, Wanyen Yung Chi dapat melihat wajah tentara Naiman yang sangat bengis. Sambil menggertakkan gigi, mereka memacu kuda untuk menerjang. Tak pelak, Yung Chi merasa khawatir.

Pada saat itulah, cambuk Temujin kembali mengalun di udara dengan suara nyaring. Kali ini, serentak berhentilah seruan perang tentara Mongol. Mereka kemudian membagi diri menjadi dua sayap; masing-masing dipimpin oleh Temujin dan Jamukha. Keduanya segera memacu kuda menuju tanah tinggi di samping mereka untuk menduduki posisi yang strategis. Pasukan mereka mengikuti untuk mengambil kedudukan tersebut.

Setelah itu, dari tempat yang lebih tinggi, mereka menyerang tentara Naiman dengan anak panah. Panglima perang Naiman tampaknya menyadari bahwa kedudukan mereka tidak menguntungkan, lalu ia memimpin pasukannya untuk mencoba merebut posisi tersebut. Tentara Mongol membentuk benteng pertahanan yang terdiri dari sejenis permadani tebal yang dipasang di depan untuk melindungi diri, sementara serangan panah terus dilanjutkan. Hampir semua panah musuh gagal mengenai sasaran.

Temujin yang mengawasi penyerangan dari ketinggian melihat musuh mulai kacau, lalu ia memberikan perintah: "Jelmi, serbu bagian belakang mereka!"

Jelmi menerima perintah itu. Dengan membawa golok besarnya, ia berangkat bersama seribu prajurit melalui jalan memutar. Jebe, dengan tombak panjang di tangan, maju di barisan paling depan. Sebagai orang baru, ia ingin menunjukkan jasanya. Ia mendekam di punggung kudanya. Dalam waktu singkat, barisan belakang Naiman menjadi kocar-kacir. Kejadian ini membingungkan pasukan yang berada di depan.

Selagi panglima perang Naiman ragu-ragu, Jamukha bersama Sangum menyerang dari kiri dan kanan. Akibatnya, musuh lari tunggang-langgang kembali ke jalan asal mereka. Jelmi tidak menghalangi musuh yang melarikan diri; ia membiarkan mereka dihajar oleh kawan-kawannya. Barulah setelah musuh tersisa kira-kira dua ribu orang, ia menghadang mereka. Siasat ini membuahkan hasil. Musuh kehilangan keberanian, turun dari kuda, dan menyerah.

Sebagai akhir dari pertempuran, lebih dari seribu musuh tewas dan luka-luka, sementara dua ribu lainnya tertawan. Di pihak Mongol, korban tewas dan luka hanya sekitar seratus orang.

Temujin memerintahkan untuk melucuti seragam tentara Naiman tersebut. Tawanan yang berjumlah dua ribu orang itu dibagi menjadi empat bagian: sebagian diserahkan kepada kedua saudara Wanyen, sebagian untuk Wang Khan, sebagian untuk Jamukha, dan sisanya untuk dirinya sendiri. Bagi keluarga prajuritnya yang gugur, ia memberikan lima ekor kuda serta empat tawanan Naiman sebagai budak.

Baru sekarang Wanyen Yung Chi menyadari cara bangsa Mongol berperang; dengan gembira ia membicarakan hal itu. Sebaliknya, hati Wanyen Lieh merasa gentar. Dengan jumlah yang lebih kecil, Temujin dan Jamukha telah mengalahkan musuh yang jumlahnya jauh lebih besar.

"Selama orang Mongol saling bunuh, maka kami bangsa Kim di Utara dapat merasa aman sentosa," pikirnya. "Namun, jika Temujin dan Jamukha bisa menyatukan berbagai suku Mongol, itu artinya negaraku tidak akan aman lagi." Oleh karena itu, ia mulai berpikir keras.

Saat itu terlihat pula debu mengepul jauh di depan. Itulah tanda kedatangan pasukan perang lainnya.

"Bagus!" seru Wanyen Yung Chi. "Hajar pula mereka!"

Akan tetapi, pembawa berita Mongol datang membawa kabar: "Wang Khan sendiri datang dengan pasukannya!"

Mendengar itu, Temujin bersama Jamukha dan Sangum segera pergi menyambut. Wang Khan tiba dan langsung melompat turun dari kudanya. Ia menuntun Temujin dan Jamukha di tangan kiri dan kanannya, lalu berjalan kaki menemui kedua saudara Wanyen. Di depan kuda mereka, ia memberikan penghormatan.

Wanyen Lieh memperhatikan Wang Khan yang bertubuh gemuk dengan kumis dan jenggot yang telah putih bagaikan perak. Ia mengenakan jubah hitam dari kulit rubah dengan ikat pinggang emas yang melingkar di pinggangnya. Sosoknya tampak sangat berwibawa. Segera Wanyen Lieh turun dari kudanya untuk membalas penghormatan tersebut. Tidak demikian dengan Wanyen Yung Chi yang hanya merangkapkan kedua tangannya dari atas kuda.

"Hamba mendengar bangsa Naiman hendak berbuat kurang ajar," kata Wang Khan. "Karena khawatir kedua Pangeran terkejut, hamba datang bersama pasukan ini. Syukurlah ketiga putra hamba telah berhasil membinasakan mereka!"

Lantas dengan penuh hormat, Wang Khan mengundang kedua utusan Kim itu ke tendanya. Wanyen Lieh berpikir bahwa dalam segala hal, Wang Khan tampak lebih unggul daripada Temujin. Tidak heran jika Khan ini menjadi penguasa di Utara; banyak suku lain yang takluk kepadanya dan tentaranya sangat kuat. Ia menyadari ancaman bahaya yang datang dari pihak ini.